The Fish

Lambang ini sering kujumpai di mobil-mobil di sini. Kadang ada yang berupa pita bendera Amerika tetapi dari bentuk tulisan kita tahu dipasang seperti ini. Ada juga yang polos seperti ini.

Aku sudah lama mendengar keberadaan lambang seperti ini semenjak sembilan tahun lalu di Jakarta (sebelum kuliah) saat membacanya di buku tulisan Jaya Suprana tetapi baru di Amerika Serikat aku melihatnya.

Ada versi lain yang ada huruf Yunani namun hanya sekali aku melihatnya, yakni:
Yup,
Iota, Chi, Theta, Upsilon, dan Sigma.
Dibaca ichthys yang berarti ikan.

Simbol ini pada awalnya digunakan oleh kelompok bawah tanah, pengikut aliran kepercayaan yang saat itu ditindas oleh Romawi. Untuk mengadakan kebaktian, mereka menandai tempat dengan lambang seperti ini. Pengikut aliran ini tadinya berasal dari kelompok Yahudi yang mempercayai Messiah telah datang di antara mereka, kemudian pengikutnya berkembang hingga orang-orang Yunani dan Romawi.

Benar,
ini lambang Kristen. Lambang yang mereka gunakan saat mereka masih ditindas.

Iota berarti Ieosus (Ἰησοῦς) -- yup, Isa (pelafalan Arab) atau Yesus
Chi berarti Khristos (Χριστóς) -- Kristus
Theta berarti Theou (Θεοῦ) -- berarti "milik Tuhan", bentuk genitif dari Theos
Upsilon berarti Huios (Υἱός) -- berarti "putra"
Sigma berarti Soter (Σωτήρ) -- berarti "juru selamat"


Lambang ini, di Florida Selatan lebih mudah ditemukan daripada lambang salib. Setidaknya dari pengamatan sekilas.