Siluman Ular Putih di SCTV tahun 90-an

Klik http://www.youtube.com/watch?v=N9ePulRNIm4 kalau video-nya tidak tampil!

Untuk video dengan lagu lain (yang masih kuingat sedikit-sedikit) silakan lihat di
http://www.youtube.com/watch?v=Nd9bLQp5qgU

(duh... dulu koleksi kasetku ditaruh di mana yah?)

Hayoo... pada masih ingat gak?

Bayangkan, cowok dan cewek di masing-masing dari ujung jembatan yang berbeda, saling berlari. "Suamiku!"... "Istriku!"... "Suamiku!"... "Istriku!"

Trus dulu waktu punya buku Ouw Peh Coa terbitan Marwin, gue pusing soal nama seperti halnya gue pusing waktu baca Puntjak-Puntjak Tiga Negara-nya Nio Joe Lan. Namun, perbedaan nama di Ouw Peh Coa lebih memusingkan.

Coba bandingkan
kalau di Puntjak-Puntjak Tiga Negara, nama-namanya masih mirip

Zhuge Liang - Tjukat Liang
Kongming - Khong Beng
Guan Yu - Kuan Yi
Cao Cao - Tsao Tsao

Paling kerajaan Wu berubah jadi Go, atau Liu Bei jadi Lao Pi. Sisanya nyaris mirip-mirip.

Nah ini, Ouw Peh Coa, namanya benar-benar berbeda

Pai Su Chen (Bai Suzhen) - Peh Ti Nio -- ular putih
Shi Hanwen (Xu Xian?) - Khow Han Bun -- suami
Fa Hai - Hoat Hay -- biksu

Tidaaaaak!!!!!! Kenapa namanya beda-beda sih?
Satu-satunya yang sama adalah si Ular Hijau (Xiao Qing [baca: Siauw Ching] di versi buku menjadi Siauw Ceng).

Lebih kocak lagi kalau kalian melihat jawaban di Yahoo!Answer Indonesia
http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521020437AATgIsI

Yang satu menjawab pemeran Pai Su Chen adalah Angie Chiu sementara yang satu menjawab Chao Ya Che (Zhao Ya Zhi) padahal keduanya satu orang.. hehehehehe.

Eh.. aku jadi penasaran, kalau dalam bahasa mandarin, adegan "Suamiku.... Istriku... " diucapkannya seperti apa yah?

"Lao Gong!"
"Lao Po!"

Hihihihihi..
Istriku.. ke Danau Xi Hu (See-Ouw) yuk!!
Trus entar di jembatan patah kita berpisah trus lari2 niru filmnya.. hehehehe.. gak jelas gitu :P

Trus dulu kalau keluarga dari pihak ibu lagi berkumpul, sering pada iseng mengomentari gaya sanggul Pai Suchen.. hehehe

Ngomong2, Chao Ye Che (yang jadi Pai Suchen) usianya cuma 4 tahun lebih muda dari ibuku. Tapi kok di sinetronnya masih terlihat muda seperti 20-an yah? Padahal saat main di sinetron tersebut usianya seharusnya mendekati 40 tahun lho. Belum lagi, nanti saat anaknya besar, ia masih memerankan karakter Mei Niang yang lebih muda lagi daripada Pai Su Chen.. Saluuut!!!

Kalau mau masih ingin bernostalgia lagi, coba kunjungi resensinya di spcnet
http://www.spcnet.tv/Taiwanese-TV-Series/The-Legend-of-the-White-Snake-Maiden-review-r1777.html




(mungkin gue harus bikin blog untuk nostalgia 90-an kali yah? Menyaingi Blog Lapanpuluhan hihihihihi)